祭灶节也叫做小年，在中国是一个传统的节日，假如有一天外国朋友问你祭灶节是什么的时候你会怎么给他回答呢？祭灶节这个传统的节日要如何与国际接轨，哪个大神可以把这个节日翻译得贴切传神呢？随小编一起来看看被大众广为接受的翻译是什么吧，顺便附上一篇关于祭灶节传说的译文！

　　祭灶节翻译成英文是People's day

　　祭灶节在中原地区是次于中秋节的一个重要节日，这种节日的来源有一个传说。古代的时候，一对老夫妇的儿子因家中贫困所以去煤矿挖煤。儿子长去不归，于是老汉想着去看看儿子。在路上碰见一个赤脚的汉子，他们两人相处的很好。老汉知道那个汉子是阎王派的小鬼，要去矿地收100条人命。老汉祈求留下他儿子的命。小鬼同意了，但让他必须保密。于是他儿子的命保住了。3年后，正好是农历二十二的晚上，老汉想起这件事，和妻子在那聊这件事。被灶神听到了，于是第二天灶神上天对玉帝说，玉帝惩罚了那个小鬼。于是从那以后人们都在农历二十三这天，请灶神吃糖糕，一是希望他上天多说些好话，而是希望粘住他的嘴，别搬弄是非。

　　In central region is people after the Mid-Autumn festival is an important holiday,the holiday is a source of legend. In ancient time,the old couple because of poor so go home son of mine coal mines.Son,so long to don't think to look old son. In the way of man met a barefoot,they get along very well.That old man is the kid,yan to receive 100 lives.Mines For the son of man left his life. Hobberdy agreed,but he must be kept secret.So his son's life saved.Three years later,it is the man of the evening, 22, and this matter in the chat wife.By day,so the kitchen to hear the kitchen god said to the jade emperor was punished. Then after that people in 23,please include this calendar,a cake of sugar is hoping he more than 9 say something nice,but hope stuck his mouth,don't gossip.