摩羯座作家：村上春树

村上春树（1949年1月12日－），日本小说家、美国文学翻译家。29岁开始写作，第一部作品《且听风吟》即获得日本群像新人赏，1987年第五长篇小说《挪威的森林》在日本畅销四百万册，广泛引起“村上现象”。村上春树的作品展现写作风格深受欧美作家影响的轻盈基调，少有日本战后阴郁沉重的文字气息。被称作第一个纯正的“二战后时期作家”，并誉为日本1980年代的文学旗手。2011年11月21日，2011第六届中国作家富豪榜子榜单“外国作家富豪榜”重磅发布，村上春树以620万元的年度版税收入，荣登外国作家富豪榜第4位，引发广泛关注。

中文名： 村上春树
外文名： むらかみ はるき，Haruki Murakami
国籍： 日本
出生地： 日本京都市
出生日期： 1949年1月12日
职业： 作家
毕业院校： 早稻田大学第一文学部演剧科
主要成就： 荣获西班牙卡塔龙尼亚国际奖
耶路撒冷文学奖
代表作品： 《且听风吟》《挪威的森林》《舞！舞！舞！》《海边的卡夫卡》等
作品风格： 文字精炼，看似轻松其实不然

人物概述
村上春树（むらかみ はるき 村上春树
，Murakami Haruki），日本现代小说家，生于京都伏见区。毕业于早稻田大学第一文学部演剧科，亦擅长美国文学的翻译，是在日本与台湾乃至韩国相当受欢迎的作家。在中国大陆，由林少华翻译的村上小说风靡一时。2001年，上海译文出版社出版了简体中文版的村上春树全集。在台湾，村上的作品大多由赖明珠翻译、时报出版社出版。 村上春树也以自我训练跑长途马拉松、喜欢爵士乐、猫、古典音乐及美国作家弗·司各特·菲茨杰拉德闻名。

荣登作家富豪榜
2010年11月15日，2010第五届中国作家富豪榜子榜单“外国作家富豪榜”重磅发布，村上春树以十年1250万元人民币的版税收入排名第4位，引发广泛关注。
2011年11月21日，2011第六届中国作家富豪榜子榜单“外国作家富豪榜”发布，村上春树以620万元的年度版税收入，荣登外国作家富豪榜第4位。

个人趣闻
村上春树至29岁起才开始写小说，在过去七年内曾经想写什么却什么也写不出来。首作《且听风吟》写作动机源于某日观赏职棒球赛时于外野席喝啤酒，看到养乐多队洋将大卫·希尔顿（John David Hilton）击出一支二垒安打后的所见光景。村上称这是“一种契机刺激了心中的某种不寻常东西”让他投入写作。
爵士乐对村上春树写作风格的形塑有极大影响。“若没有迷醉于音乐，我可能不会成为小说家。”
每日早晨四点起便进行写作，至上午十点前终止当日的写作工作。“我没有一天不写作。随笔也好，翻译也罢。总是要写些什么。”

译者争议
中国海洋大学教授林少华汉译了不少村上春树作品，他还翻译过日本作家夏目漱石的《我是猫》、市川拓司的《相约在雨季》以及三岛由纪夫《丰饶之海》的最后一部《天人五衰》等。后由于出版社更换，由从翻译“海选”中拔得头筹的施小炜翻译了《当我谈跑步时谈些什么》、《1Q84》（BOOK1~3）而在中国台湾，据说赖明珠对村上春树作品的翻译也很有影响力，相比较而言，前者翻译要中国化一些，后者翻译则注重于保持原文的样貌，读者各有评判。目前施小炜多次指责林译本修饰过多漏洞百出，林对此避谈，在读者中也引起一定争议。