日本和中国的关系很复杂，从古至今都是剪不断理还乱。抛开历史恩怨不说，两个国家有太多相似的文化和习俗。比如中国茶文化和日本茶文化，同样在世界文明，却也说不清到底是谁影响了谁。日本的俳句跟中国的古诗也很类似。日本人喜欢用
日本和中国的关系很复杂，从古至今都是剪不断理还乱。抛开历史恩怨不说，两个国家有太多相似的文化和习俗。比如中国茶文化和日本茶文化，同样在世界文明，却也说不清到底是谁影响了谁。日本的俳句跟中国的古诗也很类似。日本人喜欢用俳句来表达情感，下面来看看日本着名的俳句有哪些。
俳句，是日本的一种古典短诗，由“五-七-五”，共十七字音组成；以三句十七音为一首，首句五音，次句七音，末句五音。要求严格，受“季语”的限制。它源于日的连歌及俳谐两种诗歌形式。同时在中国以每日小诗的形式发展。
（1）
古池や、
蛙飞びこむ、
水の音。
（2）
さびしさや、
一尺消えて、
ゆくほたる。
（3）
人ごみで、
肌に掠める、
冬の歌。
（4）
时の中、
そっと気になる、
夏の君。
（5）
年の内に、
春は来にけり、
一岁を去年とや言はむ、
今年とや言はむ。
（6）
袖渍ちて、
掬びし水の冻れるを春立つ今日の风や溶くらむ。
（7）
雪の内に、
春は来にけり、
莺の冻れる涙、
今や溶く覧。
（8）
心指し、
深く染めてし、
折りければ、
消えあへぬ雪の、
花と见ゆらむ。
小结：日本的俳句跟中国古代诗歌一样，喜欢寄情于景，借景抒情。文学一定要原滋原味，一旦翻译成外文，与原来的意思就会有差池，也就体会不到最初的情感了。
