中文名字翻译成英文挺简单的，只要把中文名字用拼音的方式写下来就可以了，只是要注意大小写的规定以及前后顺序的要求。比如：张三不是Zhang San而是San Zhang，按照英文习惯，名是在前，姓是在后，因此后者符合外国人的习惯，前者比
中文名字翻译成英文挺简单的，只要把中文名字用拼音的方式写下来就可以了，只是要注意大小写的规定以及前后顺序的要求。
比如：张三不是Zhang San而是San Zhang，按照英文习惯，名是在前，姓是在后，因此后者符合外国人的习惯，前者比较少见，但也勉强算对；张三四是Sansi Zhang，要是遇到姓名为三个字的，那么第三个字的拼音就不用大写，不过要和第二字的拼音连起来写，不要放空。
记住不要先去翻译姓，把姓氏放在名字最后再用拼音翻译就可以了。根据音译的方法来取英文名字英文名字的话是比较简单的，但是需要注意两个点，一个就是很多人会名字重复，因为英文里面没有标第几声，还有一个就是有些音在英语中几乎没有，因此选出的名字可能会有点奇怪。
建议英文名最好可以和中文名的发音一致，比如：郑丽Li Zheng、杨军Jun Yang、孔娜Na Kong、张丽Ly Zhang。要是实在做不到，那就争取英文名和中文名的局部发音一样，比如：李联杰Jet Li、谢庭锋Tim Xie、侯得健James Hou、许焕山Sam Xu、朱小琳Lynn Zhu、王东梅May Wang、吴佳珍Jane Wu、吴善Sandy Wu。
